|
29 mars 2012, 12:28
Lika men ändå olika... |
En morgon när jag lyssnade på Vaken med P3 och P4 var det tal om språk och man fick ringa in och berätta vilket språk man helst ville lära sig. Jag ringde inte men en lyssnare som hörde av sig sa att han kunde litet "finsk-svenska" men att han gärna ville lära sig mera. Jag antar att han syftade på finlandssvenska? Vadå lära sig? Det är ju samma språk! Det räcker med att betona den första stavelsen i sammansatta ord i stället för bägge och voilá, där har vi finlandssvenskan - nästan. Detta påminner mig om två rikssvenska damer jag vid ett tillfälle, en lördagsmorgon hörde i samspråk på Esplanaden i H:fors efter att ha de hade debarkerat finlandsbåten. Den ena konstaterade häpet att "finskan inte alls verkar vara något svårt språk; det liknar ju rätt mycket svenska". O heliga enfald!
| Skriv en kommentar |